{"id":7109,"date":"2026-04-10T12:50:22","date_gmt":"2026-04-10T12:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/newscoverage.org\/?p=7109"},"modified":"2026-04-10T12:50:25","modified_gmt":"2026-04-10T12:50:25","slug":"newsbrief-10-4-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/","title":{"rendered":"NewsBrief (10.4.2026)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>By Murray Sherriffs<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>Cole Caufield has scored his 50<sup>th<\/sup> goal.<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>Former SNC-Lavalin executive, 79-year-old Sami Bebawi, is not behind bars after all, but back in a halfway house with day parole, to serve his sentence for not paying millions of dollars in fines for fraud and corruption, benefiting from the fact that he committed his crimes before 2011, which allows him conditional freedom after one-sixth of a sentence is served.<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>The number of homeless people in Quebec is up 20%\u20141,800<sup>+<\/sup>\u2014between 2022-2025, bringing to 12,000<sup>+<\/sup> the number of people without a home, especially in the Laurentians (+73%) and Laval (+59%) and Abitibi-T\u00e9miscamingue (+119%)<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>The Quebec Professional Association of Real Estate Brokers says that Montreal-area home sales rose 2.2 per cent in March, following four consecutive months of decline.<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>The Quebec government is giving another $300 million toward the modernization of the Maisonneuve-Rosemont Hospital.<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>A noise bylaw proposed for Montreal hopes to see fewer police calls and balance peace in neighborhoods and party scenes.<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>A number of homes have been evacuated in Longueuil because of a brush fire on Joseph-Daigneault Street, near Promenades St Bruno, in Longueuil.<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>The City of Montreal and the Canadian Space Agency in St. Hubert have been given a shoutout from astronauts onboard Artemis II, with Commander Reid Wiseman telling Prime Minister Carney to prepare for his flight to the International Space Station. 12 years ago, he came to Montreal and the Canadian Space Agency to train.<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>School bus companies are hurting because of high fuel prices and looking for government relief from the near-50% hike in costs.<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>Habs 2 \/ Tampa Bay 1<\/p>\n\n\n\n<p>=<\/p>\n\n\n\n<p>Rain \/ 8\u00ba today<\/p>\n\n\n\n<p>Sun \/ 9\u00ba tomorrow<\/p>\n\n\n\n<p>Cloud 10\u00ba \/ Sunday<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Murray Sherriffs = Cole Caufield has scored his 50th goal. = Former SNC-Lavalin executive, 79-year-old Sami Bebawi, is not behind bars after all, but back in a halfway house with day parole, to serve his sentence for not paying millions of dollars in fines for fraud and corruption, benefiting from the fact that he<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NewsBrief (10.4.2026) - Newscoverage<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NewsBrief (10.4.2026) - Newscoverage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"By Murray Sherriffs = Cole Caufield has scored his 50th goal. = Former SNC-Lavalin executive, 79-year-old Sami Bebawi, is not behind bars after all, but back in a halfway house with day parole, to serve his sentence for not paying millions of dollars in fines for fraud and corruption, benefiting from the fact that he\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Newscoverage\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/robert.frank.90834\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-10T12:50:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-10T12:50:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"editor robert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"editor robert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/10\\\/newsbrief-10-4-2026\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/10\\\/newsbrief-10-4-2026\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"editor robert\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc82a2a747f4a72f7a4833658ab077a3\"},\"headline\":\"NewsBrief (10.4.2026)\",\"datePublished\":\"2026-04-10T12:50:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T12:50:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/10\\\/newsbrief-10-4-2026\\\/\"},\"wordCount\":263,\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/10\\\/newsbrief-10-4-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/10\\\/newsbrief-10-4-2026\\\/\",\"name\":\"NewsBrief (10.4.2026) - Newscoverage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-10T12:50:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-10T12:50:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc82a2a747f4a72f7a4833658ab077a3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/10\\\/newsbrief-10-4-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/10\\\/newsbrief-10-4-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/10\\\/newsbrief-10-4-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NewsBrief (10.4.2026)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/\",\"name\":\"Newscoverage\",\"description\":\"newscoverage.org\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fc82a2a747f4a72f7a4833658ab077a3\",\"name\":\"editor robert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8218f97425a88f0212b8636d21d09c56391445f892db32b08ed4f8e5613c37ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8218f97425a88f0212b8636d21d09c56391445f892db32b08ed4f8e5613c37ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8218f97425a88f0212b8636d21d09c56391445f892db32b08ed4f8e5613c37ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"editor robert\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/robert.frank.90834\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/newscoverage.org\\\/index.php\\\/author\\\/editor-robert\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NewsBrief (10.4.2026) - Newscoverage","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"NewsBrief (10.4.2026) - Newscoverage","og_description":"By Murray Sherriffs = Cole Caufield has scored his 50th goal. = Former SNC-Lavalin executive, 79-year-old Sami Bebawi, is not behind bars after all, but back in a halfway house with day parole, to serve his sentence for not paying millions of dollars in fines for fraud and corruption, benefiting from the fact that he","og_url":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/","og_site_name":"Newscoverage","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/robert.frank.90834","article_published_time":"2026-04-10T12:50:22+00:00","article_modified_time":"2026-04-10T12:50:25+00:00","author":"editor robert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"editor robert","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/"},"author":{"name":"editor robert","@id":"https:\/\/newscoverage.org\/#\/schema\/person\/fc82a2a747f4a72f7a4833658ab077a3"},"headline":"NewsBrief (10.4.2026)","datePublished":"2026-04-10T12:50:22+00:00","dateModified":"2026-04-10T12:50:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/"},"wordCount":263,"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/","url":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/","name":"NewsBrief (10.4.2026) - Newscoverage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/newscoverage.org\/#website"},"datePublished":"2026-04-10T12:50:22+00:00","dateModified":"2026-04-10T12:50:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/newscoverage.org\/#\/schema\/person\/fc82a2a747f4a72f7a4833658ab077a3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/2026\/04\/10\/newsbrief-10-4-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/newscoverage.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NewsBrief (10.4.2026)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/newscoverage.org\/#website","url":"https:\/\/newscoverage.org\/","name":"Newscoverage","description":"newscoverage.org","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/newscoverage.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/newscoverage.org\/#\/schema\/person\/fc82a2a747f4a72f7a4833658ab077a3","name":"editor robert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8218f97425a88f0212b8636d21d09c56391445f892db32b08ed4f8e5613c37ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8218f97425a88f0212b8636d21d09c56391445f892db32b08ed4f8e5613c37ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8218f97425a88f0212b8636d21d09c56391445f892db32b08ed4f8e5613c37ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"editor robert"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/robert.frank.90834"],"url":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/author\/editor-robert\/"}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7109"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7110,"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7109\/revisions\/7110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newscoverage.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}